第四百二十二章(2 / 2)

感情里都有一个共通的东西——平衡。未必是相似,因为成长环境不同,接受的教育不同,个人的思考特征也不同。要处理好关系,不能一味地追求趋同,应该努力达到和而不同的境界。我倾向于用不同的画面记录自己的感受,属于形象化记忆。如果你要求我用音乐来记录,就很不现实。在领悟音乐这个方面,我只能听到最浅的一层,看到最突出的情感,会忽视掉那些细致的改变和更深层次的表达。”说起来,之前有一个人在领悟音乐这方面做的很好。夏辰想到这里,笑着摇摇头。“至于《牛虻》,我请你们在心情愉快的时候去看,但是心情不愉快的时候也可以看。取决于你的承受能力。”夏辰的学生很不能理解夏辰为什么给他们增设一门写作练习课,而且看起来这门课程似乎和俄语学习没有一点关系。这门课并不讲授俄罗斯作品,讲的内容都是有中译本的作品和中国本土作品。

“我知道你们在想什么,想要表达他国的思想。首先要了解本国的思想,本国的语言。你的俄语水平决定你对于他国思想的理解程度,你的母语决定了你自我表达的最高水平。所以我们应该珍视母语学习,就算现在不能够系统地学习母语,也起码要通过阅读进行查漏补缺。”

杜铎心里想,老师明明年纪轻轻,怎么满脑都是学业和研究。夏辰用水笔敲了她的头,“专心。”

“老师,你有没有最喜欢的文学作品?”

回答什么呢。回答她自己当初提出的十万个为什么。“恭喜大家成为我们系的学生,之后你们就要迎来人生中黑暗生活的开始了。祝你们旅程愉快。