以在沿着海边的公路想走多远就走多远，在沙滩上躺着不小心睡着，由于保安人员怕她出了危险才不小心叫醒了她。她觉得一个人大概就是这个世界上最平衡的状态。

这一段旅行对余心言来说是影响深刻的。她回去之后，班上的人对她都是羡慕的眼光，但是真正让他们羡慕的事情，后面才会发生。

大四那一年的时候，余心言这一个班的人学习压力已经相当大了，那时候，同学之间的比较是赤裸裸的。如果说英语还可以找借口说是有过去18年的积累，那法语大家就都是在大学才同步开始的。比出来的差距，就是天赋和努力的差距。

余心言因为有大一那一次实习，她学习几乎是报复式的。她把自己的短时记忆里练到了人类的极限，中级口译考试练习，一般学生会挑选30秒的句子去翻译，但余心言能记住的超过50秒。当然，前提是这还是在同一个连贯的语境里面。因为“好”是“杰出”的敌人，余心言觉得有条件的话，人都不应该被“好”禁锢住。

外国语学院以前一直有一个出国实习项目，可惜在余心言之前的一届学生在外国实习出了一点安全问题，于是外国语学院就不再帮学生联系了。余心言觉得这挺不公平的，她觉得每个人都应该为自己的安全负责任，因为危险一定找的都是那些大意的人。余心言一直以来准备到大四，都是以为自己可以拼一拼这个出国实习的机会的，她知道不能去了自然很失落。

这事儿余刚知道了，余刚有个校友，罗强，现在就在云大管理学院当院长，余刚知道外国语学院这两年没有出过实习的机会，就问罗强，还有没有别的方式找到出国实习的机会，给不给钱都不重要，去体验体验，哪怕是对资料，接电话，会议记录，这些都挺好的。

正巧，当时罗强这边刚好有一个物流方面的和法国合作的项目，他这段时间正在接待法国工商会的特使。罗强第一个反应是，你们家余心言要是能来给我们当当翻译，帮我们做做资料搜集，就是帮了大忙了。要实习的事情罗强表示，可以帮她和工商会特使开口，或者罗强觉得她自己也可以找合适的时机直接问特使。

余刚一拍大腿！搂着罗强说：“走！我请客！”

余刚这一辈子是攒足了人缘，他爱虽然对工作并不是很伤心，但是他爱运动，到哪都要组织者一帮校友、同事踢足球。人到了四十多岁，无论是忙还是不忙，都是希望身边能有一个余刚这样的运动积极分子，能带领着自己多动一动，这样自己也能离那些老年病稍微远一点。

余心言这两周课余时间都和管理学院的学生们一起做项目相关的资料搜集和会议准备，虽然特使会英语，大家开会也是用英语进行，但如果管理学院这边一个懂法语的人都没有，在资料准备和搜集阶段肯定是不足的。有了余心言的帮助，管理学院的学生们准备了很多案例，这些资料的原文都是法语的，这些都是余心言准备的。

在特使这次的访问进入尾声的时候，特使专门过来夸了余心言，问她是不是也是管理学院的学生，明显，特使认为余心言有能力也有潜力。余心言抓住机会告诉了特使，她的情况。她没有担心过，特使会觉得余心言是为了一个实习的机会才可以接近他，他觉得只要是通过自己的努力，那就是值得这个机会的。特使在一个法国食品酒水企业给余心言找了一个实习的机会，这个公司正在开发国内的市场，而且也在开发一些旅游相关的项目，余心言刚好能发挥她的语言优势。其实这个企业在法国当地招一个中国留学生也不难，所以余心言是十分幸运的。她没有教高昂的学费和生活费，就抢了一个留学生的实习机会。

这个实习是4个月。余心言把这个好消息告诉他们的高翻系主任雷雅，雷雅第一反应是不敢相信，然后她抱着余心言说，你太厉害了。但这没这么简单，余心言后来发现